(Episode 27)
Did I surprise you?
Are you at the office?
I'm right outside.
Can we talk for a few minutes?
That's right.
What's she doing here?
No way.
Is she here to see me?
I'll wait for you.
A middle-aged woman might ask for me.
Do not let her in the building.
Yes, Sir.
Let's go.
Ma'am!
Am I ruining your time?
Of course not. I have no one waiting at home.
- Right. - Have you been well?
Of course. Let's go.
Don't skip meals because you're alone.
Come by the house if you want a home-cooked meal.
That is something I can always give you.
I will. Thank you so much.
I heard...
that Hyun Tae...
got transferred to Logistics again.
He went there to lend them a hand.
It's only temporary.
I see.
There's no need to worry.
That's good to hear.
Is Hyun Tae...
seeing someone?
- Sorry? - I was...
wondering if he fancied someone.
Why do you ask?
He's been carpooling with a female colleague...
and Hoon met her when he...
went to the office with Hyun Tae.
Her?
She's just a colleague.
- I see. - It must be upsetting to imagine...
Hyun Tae with another girl.
Probably at first.
But what can I do?
He's still young so he should remarry someday.
I just want him to be with...
a kind and wise young lady for Hoon's sake.
Of course.
It's for Soo Kyung.
What is it?
It'll be no fun if I tell you.
Open it.
It's the ring I bought...
with the money I first earned from my business.
It represents my tears, my hard work and joy.
The meaning behind it is priceless.
You're now going to be my daughter-in-law.
I've been meaning to give my son's wife that ring.
This is too much. I can't accept it.
Once you're married, I'll be getting you even better things.
Take it.
Mum is delighted to give it to you.
The shares of KP Group that I have...
are almost equal to what your mother has.
If your father lands in a tricky situation,
I'll make sure to bail him out.
Look at both our families.
This is more than a great partnership.
Don't you think?
I don't feel comfortable accepting this ring.
Deal with it.
I can no longer wait for you to get comfortable with all this.
I gave you space because I was afraid you'd run off...
but I can't stand by and watch you waver.
You're mine.
I want to keep it that way.
Jae Young.
Please...
I love you so much.
Soo Chul?
Right now?
Were you with Jae Young's mum?
Yes.
What did she say?
Nothing much.
What's this?
It's a diamond ring!
It's big too.
Did she give you this?
Yes.
But I'm going to return it.
Why?
She gave it to you as a gift.
Your father has never given me anything like this.
Mum.
Does Sun Young have the same amount...
of KP shares as you do?
More or less, yes.
When did that happen?
The business in China has been going well.
With your marriage, we'll be gaining a powerful ally.
Was it wrong to say who my dad was?
It's because he cares about you so much.
No.
He only cares about you and Soo Kyung.
He treats me like I'm invisible.
Dad probably...
wants to send me to Siberia forever.
I'll talk to him.
Please do.
He listens to everything you say.
You sent Kim Hyun Tae to Logistics, right?
You were trying to keep him away from Soo Kyung.
Well,
you made the right call.
Good riddance.
Fine, don't worry.
I won't tell anyone.
You're home early.
Jae Young,
did you give Soo Kyung a ride home?
Yes.
Do you like what I did today?
- I do. - We need to keep...
reminding Soo Kyung that...
she's going to be a member of this family.
If we say it enough,
she'll realise that marrying you is the only option.
Have they settled on a date?
Not yet.
But Soo Kyung's grandmother is on it.
By the way,
how are things with my friend's son-in-law?
Are people still talking about him and Soo Kyung?
He's been transferred to Logistics for misconduct.
Really?
Were you out drinking?
Yes.
You're fired as of today.
- What a menace. - Soo Chul.
What's wrong?
Did Soo Chul do something wrong?
Just turn a blind eye.
That's how you can help him.
Jin Sook was at the office?
Yes.
How did she find out?
I don't know.
It seemed like she was waiting for someone.
Did she see you?
I got in the car right after I spotted her...
so I doubt it.
Do you think she was there for you?
I have no idea.
She could've been there...
for me or for someone else.
What if she knows that Soo Kyung works there too?
Even if she does, she probably...
doesn't know who Soo Kyung is.
She doesn't know Soo Kyung's name or face.
You're right.
You should tell security to keep their eye out for her.
I did.
Will you be...
going there again during the holidays?
- Yes. - When are you going to stop?
Haven't you done enough?
There's nothing more you can do. She would understand.
Mi Soon, I'm sorry.
I haven't found your child yet.
But this year I will.
I promise.
Good job on the memorial service.
It's hard even though we do it every year.
You should get some rest.
I will.
Why does Tae Ho always visit his dead friend...
during the holidays?
Which friend is it?
It's nothing important.
You should ask him if you want to know...
but it's really not necessary.
I want to call Soo Kyung.
- You can't. - Why not?
If you keep calling her,
she'll get uncomfortable.
I want to talk to her!
No.
Hello?
Hoon, is that you?
Soo Kyung!
Daddy, it's Soo Kyung.
I miss you.
I miss you too.
Hand it over.
No, I want to talk to her.
Hello?
Are you two fighting over who gets to talk to me?
Sorry?
How were things today?
It was fine.
I'm okay so you don't have to worry.
Don't call me too often either.
Why not?
Is it because I'm engaged?
Okay. I'll hang up then.
Did you hang up? Why did you do that?
I have something to tell her!
Mummy... Mummy...
Something smells delicious.
What's this? Did you make samgyetang?
There are abalones too!
Don't we usually eat this in summer?
We can also eat it in winter.
Hyun Tae's now back at Logistics.
He needs the energy boost.
You always seem to go the extra mile for him.
Just make sure that you don't go suffocate him.
He might run away.
- Gosh. - Here we go.
Hoon, are you ready to eat?
Here you go.
Is this samgyetang with abalones?
It's to boost up your energy.
Why didn't you tell me about the transfer?
Isn't it obvious? He didn't want you to worry.
I miss Soo Kyung.
Who are you talking about?
The female colleague they went to the amusement park with.
Really?
Why did she join you two?
- Sorry? - Because they're colleagues.
They once went somewhere...
with Ik Jun too.
He's a guy. That's not the same thing.
Of course it is. They're all colleagues.
Also, Hoon sees her as a big sister.
Go on. Dig in.
Let's eat.
Do you know that Kim Hyun Tae...
has been getting it hard at Logistics?
I do. I saw it myself the other day.
He's been doing a lot of work.
It seems everything was planned out for him.
Do you think they sent him there because of the rumour...
about him and the CEO's daughter?
No way!
Why not?
Sending someone to Logistics should be a piece of cake.
They can always come up with an excuse.
You're right. If I were in Director Choi's shoes,
I'd be upset about the rumours too.
So was it the director who got him transferred?
Of course not.
It was probably his most loyal underling.
Who's that? Manager Kang?
Who else?
This is why you should stay away from the CEO's family.
Don't I know it?
What?
Do you have something to say?
Did you suggest that they transfer Kim Hyun Tae?
- What? - You heard me.
He did make a mistake but sending him to Logistics...
was unnecessary and cruel.
Also, you're his direct supervisor.
You should've defended him.
Why would I?
Supervisors shouldn't defend their subordinates for no reason.
Besides, he started all this by going after...
the CEO's daughter who's engaged.
He's the only one to blame here.
What did you just say?
Are you saying that we can't talk or dine...
with the CEO's daughter?
Just tell Kim Hyun Tae to watch himself...
or things might get worse for him.
Is there something you want to say?
Hyun Tae...
has lived a tough life.
I was rooting for you two...
but not anymore.
You're engaged to another man.
Whenever you're together with him, people will blame it on him.
- Sir... - Hyun Tae...
barely made it into this company.
Don't make him get fired.
I want Hyun Tae...
to have a peaceful life.
Hang on.
Was Hyun Tae...
transferred to Logistics...
because of me?
I don't know for sure.
You should stay away from Soo Kyung as well.
She's engaged.
Even if she wasn't, she'd still be the CEO's daughter.
Only you would get hurt.
Maybe this transfer is a good thing for you.
Now you can forget about her more easily.
You're right.
I agree.
Just hang in there for a while.
I'll try my best to get you back on the task force.
Thanks.
Keep at it.
Hoon!
How was pre-school?
I have to work.
She's working too.
All right.
Have fun with your friends.
Okay, I'll see you later.
Bye.
Did Hoon ask for me?
Yes, but don't worry about it.
Ouch!
Why did you kick me?
You were in the way.
What?
I'd tell your mum...
but I know you don't have one.
Oh gosh!
Why are you on the ground?
Are you okay?
Who's this?
She's my mum.
What?
Thank you...
but please don't tell Dad.
Why are you here?
I came to see you.
What are you doing?
It must be the holidays for you to be looking at them.
Those belonged to Young Chae and Bo Bae, right?
It still smells like her.
Who knew that not being able to see someone...
would be this painful?
Young Chae's gone so I understand.
But you should at least meet the one who's alive.
That's why I'm going to find Bo Bae no matter what.
If something happens to me tomorrow,
I will be leaving without seeing my daughter.
Don't say things like that!
You're right though. You should see her.
You can't die not knowing where she is.
If I can't find Bo Bae of Bo Bae's father,
I'm going to locate her grandmother.
Your mother-in-law?
That's my only option.
Hello?
Yes, Sir.
Another TV show?
Thank you so much.
Okay.
Do they ask you to be on another show?
Yes, they want me to give a lecture this time.
I'll be on it regularly once a week.
I'm so happy for you!
You should tell everyone when you're on TV.
"I'm looking for my long lost daughter."
I'd like to do that.
That'll be the end for you.
People will find out about your past once you find your daughter.
I should've...
come clean from the beginning.
Young Chae's father didn't want you to dredge up the past.
He's been telling people how sorry he was for...
letting your first marriage be with a father of two kids.
So how can you say it was all a lie?
Young Chae's father did you a good turn in a way.
He made you the star you are today.
Welcome!
I believe you're new here.
Jae Young.
Is this where you've been working?
I didn't know it was a bar at first.
But it's not as bad as you think.
What's so bad about serving people drinks?
Are you kidding me?
It's a bar.
Also, you're not the real owner.
Bars like this have many individuals involved.
You might end up taking the fall for something.
And that will definitely hurt me.
I bet that will never happen.
The business is run by others.
I just have to serve the customers and collect my pay cheque.
And you call yourself an owner?
I want you to quit this instant.
I won't.
Getting a job like this don't come easy.
Gosh.
Okay.
I'll talk to your dad and get him to quit.
I've told him many times already...
but you know how stubborn he is.
This time, I'll end things for sure.
Thanks.
I'm going by the office first.
I'll talk to you later.
She's engaged.
Even if she wasn't, she'd still be the CEO's daughter.
Only you will get hurt.
What are you doing here?
I heard you have a late shift...
so I came by with snacks.
It's late. You should go home.
- Hyun Tae. - Ga Eun.
I wish you'd stop coming by.
You're making me uncomfortable.
But Soo Kyung can come all she wants?
She's out of your league.
I know that.
Soo Kyung.
Don't you know that your being here will only make things...
- worse for him? - Ga Eun.
Go home.
Soo Kyung, you should too.
Don't think too much...
about what Ga Eun said.
Does my visit...
make you uncomfortable?
Think of me as just a colleague.
You want me...
to think of you as just a colleague?
Yes, if that makes you comfortable.
Okay.
Can I help you with anything?
There's nothing you can do here.
Why not? I did a rotation in Logistics too.
Remember?
We moved boxes together.
That's right.
Wasn't it fun then?
I had a lot of fun that day.
I had fun too.
Do you remember eating jokbal together?
Of course. It was your first time trying it.
You're right. It was really good.
Do you know that...
you ate more than I did that day?
Did I?
I'm glad that we can at least be friends.
I need to get back to work. You should go home.
Bye.
Are you insane?
What do you think you're doing?
I'm trying to show how messy things are...
about to get now.
- What? - If you don't quit this instant,
I will smash everything here.
- Hand this over. - Why should I?
I can...
do anything for Jae Young!
Don't!
I'm going to call the police.
Go on. Call them!
I won't let you.
No, let go!
I'm on my way home. Hyun Tae, how about you?
I still have some work left to do.
I could bring over some jokbal.
That's not necessary.
You should just go home.
I'm not taking no for an answer. I'll go see you.
I could bring over some jokbal.
I'm not taking no for an answer. I'll go see you.
How dare he?
I can't believe he's still seeing my girl.
Hyun Tae.
I see that you're working late.
I brought you some jokbal in case you get hungry.
Here you go.
What are you doing here?
- What? - I was on my way back from...
handing out snacks to the team.
Really?
Did you bring some snacks too?
They already have plenty so let's go.
- You should get some rest. - I have something to ask.
Did you transfer Hyun Tae to Logistics?
Was it to separate us?
It was your father's call.
- Really? - You know how stubborn...
he can be.
Whether or not Hyun Tae gets on your father's good side...
is all up to you.
Sir, is he...
your son?
He's not. I don't know who he is.
Soo Kyung.
This is so unfair.
Do you know that I got fired because...
I told people about my identity?
Good for you. You hated that job anyway.
Soo Kyung.
Can't you talk to Dad?
I can't quit the job bringing dishonour...
to my name like this.
I don't have time to deal with your stuff.
Why are you so mean?
Is Kim Hyun Tae all you care about?
What about your brother?
- What? - You care about no one...
but him at the moment.
I'm going to ask Jae Young to transfer him elsewhere.
What do you mean by that?
Jae Young did it once so he can do it again.
I thought it was Dad.
Don't you know Dad?
He listens to whatever Jae Young says.
Hyun Tae will be working overtime every day.
He's either going to pass out...
or quit on his own accord.
No way.
So stop...
worrying about him...
and help out your one and only brother.
Where are you going?
I'm sorry.
What's wrong?
I can't do this anymore.
I wanted to try just being your friend...
but I don't think I can do it.
- Soo Kyung. - We should...
see each other again.
(Marrying My Daughter Twice)
I've never loved Jae Young even once.
You'll regret it.
Did something happen between you two?
I've never felt this way about anyone else before.
Are you ready for this?
- I am. - Someone saw her on TV and...
called to ask if she was your wife.
This is unnecessary violence!
- You're abusing your power. - What?
Why has it been called off all of a sudden?
Hyun Tae, I know you like me.
I can tell.
I don't want to see you.
I don't miss you at all!